Юлія Хартвиг народилася 14 серпня 1921 року в Любліні і була наймолодшою з дітей Марії (уроджена Бірюкова) та Людвіка Хартвигів. Батьки мешкали в Росії до 1918 року. Її батько з 1909 року керував фотоательє в Москві. Там народилися діти - Едуард, Валентин, Зофія та Гелена. Більшовицька революція змусила родину Хартвигів переїхати до Польщі. Дитинство Юлії пройшло в Любліні. Її родина оселилася на вулиці Сташиця, 2, пізніше, мешкала на Краківському передмісті. Основним джерелом доходу був фотомагазин батька. Юлія Хартвиг розпочала навчання в початковій школі, що розташована при катедрі в Любліні. З дитинства її виховували в дусі толерантності до оточуючих – у дитинстві ходила з мамою як до католицького костьолу, так і до православної церкви. Продовжила навчання в Гімназії Люблінської Унії, де познайомилася з Анною Каменською, Ганною Малевською та Анною Штерфінкель. У 1936 році дебютувала в міжшкільному літературному журналі «У сонці». У цей час вона мала нагоду зустрітися з Єжи Плесняровичем, Юзефом Лободовським і Юзефом Чеховичем, який став рецензентом однієї з перших праць Юлії Хартвиг. У 1939 році склала випускні іспити в середній школі. Під час Другої світової війни, як і її брати, брала участь у конспіраційному русі. Була зв’язковою Армії Крайової, брала активну участь у культурному підпіллі. У той час вона також почала навчання в таємному Варшавському університеті (курс романістики та полоністики). Серед її професорів були: Юліан Кжижановський, Вітольд Дорошевський, Владислав Татаркевич. Там вона познайомилася з поетами: Тадеушем Гайци та Здзіславом Строїнським. Після війни продовжила навчання в Люблінському Католицькому Університеті, а потім у Варшавському Університеті. Авторству поетеси належить 25 томів віршів, також вона є авторкою етюдів, колонок, віршів у прозі, монографій присвячених письменникам та поетам, з яких найважливішою є монографія, присвячена Аполлінеру. У листопаді 2009 року була відзначена нагородою польського PEN-клубу ім. Яна Парандовського.
Почесне громадянство присвоєно Рішенням Люблінської міської ради № 813/XXXV/2009 від 15 жовтня 2009 року.
Акт про надання звання Почесного громадянина: Цей акт є виявом визнання та великої вдячності за Ваші заслуги в поезії. Ваша доля тісно пов'язана з містом Люблін. Ми раді, що Ви повертаєтеся до нас у своїх творах, а також можемо прийняти Вас у Вашому рідному місті, під час зустрічей з авторами та мешканцями Любліна. Ваші поетичні досягнення та визнання сприяють розвитку та популяризації Любліна в Польщі та за кордоном. Це створює імідж Любліна як міста натхнення, міста знань, повноправного кандидата на культурну столицю Європи 2016 року. Прийміть наші найкращі думки, побажання здоров’я та довгих років творчої праці.