26 травня — 4 червня 2019 р. місто Люблін буде гостити учнів
та викладачів Сумської дитячої художньої школи ім. М. Г. Лисенка, які візьмуть участь у VII Міжнародному мистецькому пленері у Любліні. У рамках цього заходу викладачі Сумської дитячої художньої школи проведуть серію художніх майстер-класів для мешканців Любліна та візьмуть участь у підготовлених Районним будинком культури «Броновіце» польсько-українських майстер-класах та робочих зустрічах з метою обміну досвідом та поглиблення співпраці між працівниками закладів культури двох партнерських міст.
Управління культури Мерії міста Люблін у консультації з Районним будинком культури «Броновіце» підготувало для гостей із Сум багату
та різноманітну програму перебування. Викладачі та учні школи отримають також можливість участі у Ночі культури в Любліні. Запропонована учасникам пленеру культурна програма має на меті представити люблінський культурний сектор
у повному обсязі, ознайомити українських гостей з місцевою туристичною
та культурною пропозицією, освітньою діяльністю у сфері візуальних мистецтв, культурною спадщиною та показати важливі місця пам'яті.
Крім того, 31 травня о 17.00 год. в галереї «Пасаж» у Майстернях культури «Татари» — філіалі Районного будинку культури «Броновіце» — відбудеться вернісаж виставки художніх робіт, які є результатом дотеперішньої співпраці.
На роботах представлені об'єкти культурної спадщини, пам'ятки архітектури
та мальовничі пейзажі Любліна, створені під час минулорічних міжнародних художніх пленерів, організованих Управлінням культури Мерії міста Люблін.
Запропонована вашій увазі виставка включає найкращі роботи сумської «люблініани» і є підсумком кількарічної плідної мистецької співпраці між культурними установами наших міст. Важливу роль у цій співпраці відіграє Районний будинок культури «Броновіце», який завжди відкритий на спільні культурно-мистецькі ініціативи з нашими східними партнерами і прийняв
цю виставку у своїх гостинних стінах.
Початок партнерських відносин між Любліном та Сумами сягає 2013 року, коли між двома містами була підписана Угода про співпрацю. Ці партнерські відносини охоплюють багато напрямків, серед яких співпраця в галузі культури
і мистецтва займає одне з чільних місць.
У 2013-2014 рр. Сумська дитяча художня школа ім. М. Г. Лисенка уклала угоди про співпрацю з Університетом Марії Кюрі-Склодовської та Комплексом шкіл образотворчого мистецтва ім. Ц. К. Норвіда в Любліні. У рамках реалізації цих угод, а також завдяки активній підтримці міста Люблін, близько 100 учнів
та викладачів школи взяли участь у міжнародних пленерах та творчих обмінах. Така форма співпраці сприяє підвищенню професійної майстерності викладачів
і розвитку творчого потенціалу учнів, зміцнює партнерські відносини між містами
та створює перспективу для продовження навчання випускників Сумської дитячої художньої школи у навчальних закладах Любліна та усієї Польщі.
Результатом згаданих щорічних пленерів та творчих обмінів є колекція робіт учнів та викладачів школи, які засобами образотворчого мистецтва розповідають про Люблін, його архітектурні пам'ятки і незабутні краєвиди.
Символічним є те, що підведення підсумку творчої співпраці між мистецькими середовищами Любліна і Сум припадає на Рік Люблінської унії, який спонукає нас по-новому осмислювати і втілювати ідеї порозуміння і єднання понад народами, культурами і релігіями.
26 травня — 4 червня 2019 р. місто Люблін буде гостити учнів
та викладачів Сумської дитячої художньої школи ім. М. Г. Лисенка, які візьмуть участь у VII Міжнародному мистецькому пленері у Любліні. У рамках цього заходу викладачі Сумської дитячої художньої школи проведуть серію художніх майстер-класів для мешканців Любліна та візьмуть участь у підготовлених Районним будинком культури «Броновіце» польсько-українських майстер-класах та робочих зустрічах з метою обміну досвідом та поглиблення співпраці між працівниками закладів культури двох партнерських міст.
Управління культури Мерії міста Люблін у консультації з Районним будинком культури «Броновіце» підготувало для гостей із Сум багату
та різноманітну програму перебування. Викладачі та учні школи отримають також можливість участі у Ночі культури в Любліні. Запропонована учасникам пленеру культурна програма має на меті представити люблінський культурний сектор
у повному обсязі, ознайомити українських гостей з місцевою туристичною
та культурною пропозицією, освітньою діяльністю у сфері візуальних мистецтв, культурною спадщиною та показати важливі місця пам'яті.
Крім того, 31 травня о 17.00 год. в галереї «Пасаж» у Майстернях культури «Татари» — філіалі Районного будинку культури «Броновіце» — відбудеться вернісаж виставки художніх робіт, які є результатом дотеперішньої співпраці.
На роботах представлені об'єкти культурної спадщини, пам'ятки архітектури
та мальовничі пейзажі Любліна, створені під час минулорічних міжнародних художніх пленерів, організованих Управлінням культури Мерії міста Люблін.
Запропонована вашій увазі виставка включає найкращі роботи сумської «люблініани» і є підсумком кількарічної плідної мистецької співпраці між культурними установами наших міст. Важливу роль у цій співпраці відіграє Районний будинок культури «Броновіце», який завжди відкритий на спільні культурно-мистецькі ініціативи з нашими східними партнерами і прийняв
цю виставку у своїх гостинних стінах.
Початок партнерських відносин між Любліном та Сумами сягає 2013 року, коли між двома містами була підписана Угода про співпрацю. Ці партнерські відносини охоплюють багато напрямків, серед яких співпраця в галузі культури
і мистецтва займає одне з чільних місць.
У 2013-2014 рр. Сумська дитяча художня школа ім. М. Г. Лисенка уклала угоди про співпрацю з Університетом Марії Кюрі-Склодовської та Комплексом шкіл образотворчого мистецтва ім. Ц. К. Норвіда в Любліні. У рамках реалізації цих угод, а також завдяки активній підтримці міста Люблін, близько 100 учнів
та викладачів школи взяли участь у міжнародних пленерах та творчих обмінах. Така форма співпраці сприяє підвищенню професійної майстерності викладачів
і розвитку творчого потенціалу учнів, зміцнює партнерські відносини між містами
та створює перспективу для продовження навчання випускників Сумської дитячої художньої школи у навчальних закладах Любліна та усієї Польщі.
Результатом згаданих щорічних пленерів та творчих обмінів є колекція робіт учнів та викладачів школи, які засобами образотворчого мистецтва розповідають про Люблін, його архітектурні пам'ятки і незабутні краєвиди.
Символічним є те, що підведення підсумку творчої співпраці між мистецькими середовищами Любліна і Сум припадає на Рік Люблінської унії, який спонукає нас по-новому осмислювати і втілювати ідеї порозуміння і єднання понад народами, культурами і релігіями.
