Opowiadania autorstwa Andrzeja Stasiuka, Witolda Szabłowskiego oraz Marcina Wrońskiego są dostępne w formie podcastów na stronie internetowej citybooks.lublin.eu. Nagrania powstały w ramach projektu, który zakłada promocję miast dzięki powstałej na ich temat multimedialnej "księdze miasta".
Na oficjalnej stronie partnera projektu – flamandzkiej organizacji Vlaams-Nederlands Huis deBuren - można posłuchać trzech tekstów autorstwa rezydentów projektu. Andrzej Stasiuk oraz Witold Szabłowski byli gośćmi w Lublinie zimą zeszłego roku, Marcin Wroński napisał zaś opowiadanie o jednym z miast partnerskich projektu - Chartres.
Pisarze mieszkali w Lublinie i w Chartres wtapiając się w rytm miasta i tworząc charakterystyczne dla siebie dzieło inspirowane tym miejscem. Utwory literackie zostały potem przetłumaczone na cztery języki i nagrane w formie podcastów. Pisarze zawitali do Lublina po raz drugi, by osobiście nagrać swoje teksty. Tym sposobem nagrane opowiadania zyskały niepowtarzalną, autorską interpretację - okazało się, że autorzy świetnie odnajdują się także w roli lektorów.
Opowiadanie Andrzeja Stasiuka
Opowiadanie Witolda Szabłowskiego
Opowiadanie Marcina Wrońskiego
Projekt citybooks posiada długą tradycję europejską, prowadzony jest w różnych formach (do dawnej formy radiowej przez formę nagrań na CD aż po obecną formę multimedialną w oparciu o dużą platformę internetową) przez organizację Vlaams-Nederlands Huis deBuren.
Do współpracy Lublin zaprosił literatów, którzy kolejno gościli w naszym mieście. Zaproszeni pisarze to Andrzej Stasiuk, Mauro Pawlowski, Witold Szabłowski, Arnon Grunberg oraz Maud Vanhauwaert. Film o Lublinie został stworzony przez Piotra Miłkowskiego, a obraz fotograficzny miasta przez Macieja Rukasza. Właśnie te dzieła złożyły się na multimedialną, wielojęzykową "księgę miasta" umieszczoną na platformie internetowej citybooks.
Więcej na stronie internetowej citybooks.lublin.eu
oraz na Facebooku
